1 00:01:07,860 --> 00:01:10,730 Ясно е. Имате 90 секунди от врата до врата. 2 00:01:10,730 --> 00:01:12,700 - Да направим това, човече. - Готов ли си? 3 00:01:12,700 --> 00:01:15,570 - Да тръгваме. - Отстраняваш всичко, което ни попречи. 4 00:01:15,570 --> 00:01:18,230 - Готово е, човече. - Да вървим! 5 00:01:19,600 --> 00:01:20,982 добре 6 00:01:20,982 --> 00:01:23,310 Никой не идва. 7 00:01:23,952 --> 00:01:24,992 Върви. 8 00:01:25,563 --> 00:01:27,065 Давай, давай, давай. 9 00:01:27,565 --> 00:01:31,650 Слушайте! Това е банков обир! Целуни земята! Пуснете, сега! 10 00:01:31,650 --> 00:01:33,850 да вървим Знаеш защо съм тук. 11 00:01:33,850 --> 00:01:35,660 Хайде, отделете тези опаковки с боя. 12 00:01:35,660 --> 00:01:38,590 Вземете тези G.P.S. тракери там. Да тръгваме, задник. 13 00:01:40,360 --> 00:01:41,760 боз! 14 00:01:44,930 --> 00:01:46,700 мамка му 15 00:01:48,070 --> 00:01:51,670 ставай Кой го направи? Кой го повика? 16 00:01:52,140 --> 00:01:53,440 СЗО? 17 00:01:54,340 --> 00:01:56,280 Имате пет секунди. Ще я пусна. 18 00:01:56,280 --> 00:02:03,485 някой. Правете каквото казва. 5, 4, 3, 2... Моля, направете каквото казва. чакай направих го 19 00:02:03,485 --> 00:02:06,480 Слушай, това е стандартна процедура. 20 00:02:07,090 --> 00:02:08,750 мамка му! 21 00:02:11,590 --> 00:02:17,430 Мръзнете, мръсници. Хвърлете оръжията си. Казах, пуснете ги! да вървим 22 00:02:21,730 --> 00:02:24,464 Искали ли сте някога нещо това е извън обсега ти, 23 00:02:24,464 --> 00:02:28,410 преживяване като нищо бихте могли да притежавате някога в реалния живот? 24 00:02:28,410 --> 00:02:31,440 Сега си представете място където няма закони, 25 00:02:31,440 --> 00:02:35,010 без правила, без последствия, 26 00:02:35,010 --> 00:02:38,800 където единствените ограничения са тези на собственото си въображение. 27 00:02:38,800 --> 00:02:40,720 Добре дошли във Vice... 28 00:02:40,720 --> 00:02:44,790 по-добра реалност, свят на безкрайни възможности, 29 00:02:44,790 --> 00:02:49,330 утопичен рай, където можете имайте или правете всичко, което искате. 30 00:05:14,340 --> 00:05:17,380 Искали ли сте някога нещо това е извън обсега ти, 31 00:05:17,380 --> 00:05:21,410 преживяване като нищо бихте могли да притежавате някога в реалния живот? 32 00:05:21,410 --> 00:05:24,350 Сега си представете място където няма закони, 33 00:05:24,350 --> 00:05:28,020 без правила, без последствия, 34 00:05:28,020 --> 00:05:31,820 където единствените ограничения са тези на собственото си въображение. 35 00:05:31,820 --> 00:05:35,030 Добре дошли във Vice... една по-добра реалност, 36 00:05:35,030 --> 00:05:37,530 свят на безкрайни възможности, 37 00:05:37,530 --> 00:05:42,370 утопичен рай, където можете имайте или правете всичко, което искате. 38 00:05:51,078 --> 00:05:56,180 - Номер на значката? Да, все още е Тедески. - Номер? 39 00:05:56,180 --> 00:05:59,758 "N" като в Нанси, „T“ като в Тома, 703-1. 40 00:05:59,758 --> 00:06:01,320 Хей, детектив. 41 00:06:01,320 --> 00:06:04,370 Сега това е петият път вие ме оставихте на изчакване. 42 00:06:04,370 --> 00:06:06,900 Извинявам се за това. Виждам, че чакаш заповед. 43 00:06:06,900 --> 00:06:11,800 За последните 50 минути, приятел. Дайте ми само една секунда, за да покажа това. 44 00:06:12,200 --> 00:06:15,270 Заповедта е преминала обработка. Одобрението трябва да дойде всеки момент. 45 00:06:15,270 --> 00:06:17,233 Е, това би било страхотна новина, но проблемът е, 46 00:06:17,233 --> 00:06:20,740 последният човек ми каза абсолютно същото преди да ме прехвърли при вас. 47 00:06:20,740 --> 00:06:22,740 Може би бихте искали да говорите с моя ръководител. 48 00:06:22,740 --> 00:06:26,710 - Мислех, че ти си надзорник. - Моля, изчакайте, докато ви свържа. 49 00:06:27,010 --> 00:06:28,880 По дяволите. 50 00:06:35,450 --> 00:06:37,120 Пукачи.... 51 00:06:44,430 --> 00:06:46,700 Не пипайте колата. 52 00:07:12,820 --> 00:07:16,401 Искате ли чаша шампанско или коктейл, сър? 53 00:07:22,270 --> 00:07:25,990 Искате ли чаша шампанско или коктейл, сър? 54 00:07:32,140 --> 00:07:33,810 Насам? 55 00:08:02,210 --> 00:08:04,040 Кели. 56 00:08:04,040 --> 00:08:06,050 събуди се 57 00:08:07,241 --> 00:08:08,810 Кели. 58 00:08:08,810 --> 00:08:11,310 Време е за събуждане. 59 00:08:16,590 --> 00:08:21,030 Ти ми направи закуска. Това е последният ти ден. 60 00:08:21,030 --> 00:08:23,690 Искам да е перфектно. 61 00:08:28,830 --> 00:08:31,200 - Добре ли си? - да 62 00:08:32,170 --> 00:08:34,970 Сънувах най-странния сън. 63 00:08:35,436 --> 00:08:37,310 Бях съвсем сам, 64 00:08:37,661 --> 00:08:39,410 изгубен.... 65 00:08:41,750 --> 00:08:45,180 Бягане през някакъв град че никога не съм виждал преди. 66 00:08:46,820 --> 00:08:53,445 Сърцето ми биеше и, това беше най-уплашеният, който някога съм изпитвал. 67 00:08:55,760 --> 00:08:58,700 И тогава видях тази църква. 68 00:09:02,900 --> 00:09:06,170 И тогава си спомням, че се чувствах в безопасност. 69 00:09:08,510 --> 00:09:11,110 И тогава ме накара да мисля за теб 70 00:09:11,810 --> 00:09:14,910 защото така ме накарахте да се почувствам. 71 00:09:14,910 --> 00:09:20,261 Винаги си бил моята светлина в моя мрак. 72 00:09:21,590 --> 00:09:26,590 Господи, Кел. Ще ме разплачеш. 73 00:09:28,990 --> 00:09:32,460 - Към нови начала. - Наздраве. 74 00:09:43,010 --> 00:09:46,240 Повишете малко температурата в сектор 5, 75 00:09:46,240 --> 00:09:48,580 само няколко градуса. 76 00:09:52,620 --> 00:09:55,050 Омекотете го с малко.... 77 00:09:55,050 --> 00:09:57,890 ....лек бриз. 78 00:09:59,120 --> 00:10:05,000 Какво имаме на борда днес? 1216 потвърдени. 79 00:10:05,000 --> 00:10:08,960 При късно пристигане, ще бъдем близо до пълния капацитет. 80 00:10:09,200 --> 00:10:14,170 Отворете разширенията на секции 212 и съпоставете полето. 81 00:10:14,170 --> 00:10:19,140 Искам нашите гости да бъдат добре приети грижа за тази вечер. разбрах. 82 00:10:29,920 --> 00:10:31,790 Хубаво. 83 00:10:34,190 --> 00:10:36,030 Много хубаво. 84 00:10:49,340 --> 00:10:55,150 Хей, помислете си, утре ще бъдете в съвсем друго място, преследвайки мечтата си. 85 00:10:55,150 --> 00:10:57,750 Господи, не мога да кажа дали съм повече развълнуван или уплашен. 86 00:10:57,750 --> 00:11:00,120 Е, аз ще ви кажа от което се вълнувам. 87 00:11:00,120 --> 00:11:02,890 Тази вечер отиваме изпращам те със стил. 88 00:11:02,890 --> 00:11:04,900 Хей, искаш ли купон, момиче? 89 00:11:04,900 --> 00:11:08,260 - Махай се, задник. - О, мамка му. видяхте ли това 90 00:11:08,260 --> 00:11:10,700 Имаш някаква битка в себе си днес. това ми харесва 91 00:11:10,700 --> 00:11:14,730 - Толкова ми писна от тези глупаци. - Хей, спокойно, Мел. 92 00:11:14,730 --> 00:11:17,730 Ще се видим по-късно, момичета. 93 00:12:30,240 --> 00:12:33,610 търся някого. Виждали ли сте този човек? 94 00:13:05,510 --> 00:13:07,380 Здравейте... 95 00:13:11,080 --> 00:13:15,290 - Виждали ли сте този човек? - Това той ли е? 96 00:13:18,760 --> 00:13:22,930 благодаря Благодаря и на двамата 97 00:13:50,390 --> 00:13:53,090 Райън Холистър.... 98 00:13:55,390 --> 00:13:58,260 Арестуван си, приятел... изнасилване и убийство. 99 00:13:58,260 --> 00:14:02,770 Тази значка не означава нищо на това място. Мога да правя всичко, което искам тук. 100 00:14:02,770 --> 00:14:09,040 Това може да е вярно тук, приятелю, но когато си убил момиче в моя свят, сега можеш да играеш с мен. 101 00:14:09,040 --> 00:14:14,210 Трябва да е бонус вечер. Вижте, тези неща действат само на жителите. 102 00:14:15,611 --> 00:14:17,104 Ела тук. 103 00:14:17,780 --> 00:14:25,420 седнете помогни ми Помогнете ми, моля.... Трябва да се махна от тук. 104 00:14:25,420 --> 00:14:32,380 моля моля ви... моля помогнете ми 105 00:14:32,380 --> 00:14:36,600 Просто искам да се прибера у дома при момиченцето си. 106 00:14:53,650 --> 00:14:57,550 - здравей благодаря - Ще го сложа в твоя раздел. Кел. 107 00:14:59,120 --> 00:15:00,960 шегуваш ли се 108 00:15:00,960 --> 00:15:04,230 Хайде, това е последната ти вечер в тази лайна кутия. 109 00:15:04,230 --> 00:15:06,385 Нека се възползваме максимално. 110 00:15:06,385 --> 00:15:09,570 До последната ти вечер на работа. 111 00:15:09,570 --> 00:15:11,870 На най-добрия ми приятел. 112 00:15:19,780 --> 00:15:21,440 Госпожице... 113 00:15:27,720 --> 00:15:31,150 - Хей, мога ли да ти донеса още едно питие? - Да, моля. 114 00:15:35,990 --> 00:15:38,560 Обичам ризата ти. 115 00:15:40,730 --> 00:15:47,440 - Да... Съжалявам, казах ли нещо грешно? - Не, просто... 116 00:15:50,000 --> 00:15:53,240 Напомняш ми за човека който ми го купи. 117 00:15:55,410 --> 00:15:57,980 Някой специален? 118 00:15:59,520 --> 00:16:00,938 да 119 00:16:06,877 --> 00:16:08,990 Ние празнуваме. 120 00:16:09,370 --> 00:16:11,769 какво празнуваме 121 00:16:11,769 --> 00:16:16,940 Това е последната ми вечер на работа. Излизам там, за да открия света. 122 00:16:16,940 --> 00:16:20,230 Но отвътре някак си полудявам. 123 00:16:20,230 --> 00:16:22,570 от какво те е страх 124 00:16:24,110 --> 00:16:29,230 аз не знам За да мога да изляза там и да падна на лицето ми. 125 00:16:29,230 --> 00:16:32,780 Е, ти не знаеш освен ако не опиташ, нали? 126 00:16:33,520 --> 00:16:35,175 прав си 127 00:16:35,175 --> 00:16:39,290 Просто ми се иска да бях толкова смел какъвто приятелят ми мисли, че съм. 128 00:16:39,900 --> 00:16:43,800 Виж, да си смел не означава не те е страх, нали? 129 00:16:43,800 --> 00:16:48,460 Това просто означава, че няма да позволите на страха да те спре да правиш това, което искаш. 130 00:16:53,970 --> 00:16:58,556 Кели, хайде. хайде 131 00:17:00,180 --> 00:17:02,710 Хей, ние сме на път да приключим тук. 132 00:17:05,420 --> 00:17:08,990 Искаш ли да дойдеш да вземем едно питие с нас? 133 00:17:08,990 --> 00:17:14,420 Бих искал, но съжалявам, Просто... не мога тази вечер. 134 00:17:18,160 --> 00:17:22,200 О, наистина харесвам ризата ти, между другото. 135 00:17:26,670 --> 00:17:28,623 Към пътуването ми. 136 00:17:28,623 --> 00:17:31,240 - Наздраве. - На теб, скъпа. върви 137 00:17:32,584 --> 00:17:34,480 така... 138 00:17:34,480 --> 00:17:37,050 Кой беше този човек, който беше? говориш в бара? 139 00:17:37,050 --> 00:17:43,090 - Кой тип? наистина ли Кой човек? - Не знам, нека помисля. 140 00:17:43,090 --> 00:17:45,900 Някой там. 141 00:17:45,900 --> 00:17:50,120 мамка му Видяхте ли това? Господи, мислех, че съм се разминал с този. 142 00:17:50,120 --> 00:17:52,208 Нито близо. 143 00:17:52,208 --> 00:17:56,350 аз не знам Просто има нещо в него. 144 00:17:56,350 --> 00:17:59,400 Просто е гадно, че трябваше да се появи последната ми вечер. 145 00:17:59,400 --> 00:18:04,080 Спри да ми напомняш. Сериозно, Кели, Ще ми липсваш толкова много. 146 00:18:04,080 --> 00:18:06,850 Искам да кажа, че искам да си тръгнеш. Наистина го правя. 147 00:18:06,850 --> 00:18:12,530 Но просто няма да бъде същото и без теб. Така че ела с мен. 148 00:18:12,530 --> 00:18:18,790 Кели, не мога. Просто не съм като теб. Господи, понякога просто трябва да се гмурнеш. 149 00:18:19,120 --> 00:18:21,960 много съжалявам ти добре ли си 150 00:18:21,960 --> 00:18:26,524 - Изпихме няколко твърде много тази вечер. - Е, така ги харесвам. 151 00:18:27,100 --> 00:18:31,300 А ти... този, който се измъкна. 152 00:18:31,300 --> 00:18:36,970 Не пак този задник. задник...? 153 00:18:41,910 --> 00:18:43,529 Мелиса. 154 00:18:43,880 --> 00:18:49,750 Мелиса. хей хей Мелиса, не. Моля те, Боже. 155 00:18:49,750 --> 00:18:56,990 Мелиса. Мелиса, моля те. хайде Вие и аз ще се забавляваме много. 156 00:18:57,530 --> 00:19:02,585 Хайде, момиче. хайде помощ! помогни ми! Хайде, да го вземем. 157 00:19:02,585 --> 00:19:06,100 - Моля, помогнете ми! - Хайде, скъпа. Това е духът. 158 00:19:06,100 --> 00:19:10,600 - Какво да правим с теб тази вечер? - Махни се от мен! 159 00:19:10,600 --> 00:19:13,940 Махни се от мен! не.... 160 00:19:16,010 --> 00:19:19,300 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 161 00:19:19,300 --> 00:19:23,590 Искам това лице да е последното нещо помниш преди да умреш. 162 00:19:46,610 --> 00:19:49,380 Изпратете екип за метане. 163 00:19:50,880 --> 00:19:54,750 Кажете на Райнер, че искам и двамата обратно в експлоатация до утре вечер. 164 00:19:55,664 --> 00:20:00,390 Знаеш ли, това е двудневен обрат. Имаме екип от хедж фондове, който лети от Ню Йорк. 165 00:20:00,390 --> 00:20:04,160 Искам всеки жител това е оперативно да бъде на полето. 166 00:20:26,580 --> 00:20:30,390 Исус. Мразя, когато го правят. 167 00:20:31,490 --> 00:20:34,800 Обзалагам се, че никога не сте виждали нищо като това в гимназията. 168 00:20:34,800 --> 00:20:36,800 Изглежда толкова истинско. 169 00:20:36,800 --> 00:20:43,200 Това е така, защото тяхната плът, кожата им, повечето от вътрешните им органи са истински, 170 00:20:43,200 --> 00:20:47,100 направени от генетично клонирана човешка тъкан. 171 00:20:47,810 --> 00:20:50,870 Има повече от нейния живот, отколкото не. 172 00:20:52,210 --> 00:20:56,380 Чуват ли ни? Технически могат. 173 00:20:56,380 --> 00:21:00,390 Те просто нямат мускулен контрол докато не го включа отново. 174 00:21:01,490 --> 00:21:07,830 Те изглеждат и се държат като хора. Те дори имат истински емоции. 175 00:21:07,830 --> 00:21:13,230 Но в края на деня, те все още са само изкуствени. 176 00:21:14,030 --> 00:21:18,500 Те вярват, че са също толкова хора, колкото и ние. Това прави техните реакции истински, 177 00:21:18,500 --> 00:21:22,950 което дава най-много на нашите клиенти възможно е реалистично преживяване. 178 00:21:22,950 --> 00:21:25,480 Що се отнася до Кели там, 179 00:21:25,480 --> 00:21:28,550 тя живее съвсем нормален живот... 180 00:21:28,850 --> 00:21:31,950 тази на барман в оживено нощно място. 181 00:21:31,950 --> 00:21:35,990 Това е последната й вечер преди тя напуска, за да преследва мечтите си. 182 00:21:36,241 --> 00:21:38,660 Защо тя снощи? 183 00:21:38,660 --> 00:21:43,166 Създава й празнично, празнично настроение. 184 00:21:43,630 --> 00:21:48,430 Забавно е за клиентите. Нито един детайл не е спестен. 185 00:21:48,430 --> 00:21:53,470 Е, ще кажа, че илюзията е разбито. Само временно. 186 00:21:53,470 --> 00:21:58,430 Идентификационните гривни не са само там за разграничаване на жителите от клиентите. 187 00:21:58,430 --> 00:22:04,180 Изпращат импулс всяка вечер, който изтрива последните 24 часа от тяхната памет. 188 00:22:05,180 --> 00:22:08,990 Изкуствените си живеят живота в непрекъснат цикъл, 189 00:22:08,990 --> 00:22:12,720 повтаряне на същия ден 190 00:22:13,493 --> 00:22:15,960 и отново. 191 00:22:18,230 --> 00:22:20,770 Така че утре, когато се събуди... 192 00:22:21,570 --> 00:22:24,570 Все едно никога не се е случвало. 193 00:22:37,850 --> 00:22:39,550 Кели. 194 00:22:39,550 --> 00:22:41,319 събуди се 195 00:22:42,690 --> 00:22:44,322 Кели. 196 00:22:44,322 --> 00:22:47,160 Време е за събуждане. 197 00:22:52,760 --> 00:22:57,500 - Ти ми направи закуска. - Това е последният ти ден. 198 00:22:57,500 --> 00:23:00,670 Искам да е перфектно. 199 00:23:13,820 --> 00:23:16,621 Нямахте надлежно разрешение да вляза там. 200 00:23:16,621 --> 00:23:21,160 Имах заповед. Това не е ли разрешение? Виж, ти знаеш толкова добре, колкото и аз... 201 00:23:21,160 --> 00:23:23,760 ...че си могъл да го хванеш на излизане. 202 00:23:23,760 --> 00:23:27,770 Но не, трябваше да влезеш там и предизвика голяма сцена. 203 00:23:27,770 --> 00:23:30,360 Джулиан Майкълс и този курорт 204 00:23:30,360 --> 00:23:33,920 осигурява половината от данъчните приходи което поддържа този град. 205 00:23:33,920 --> 00:23:37,310 И в замяна... в замяна 206 00:23:37,310 --> 00:23:40,860 показваме му малко сътрудничество. 207 00:23:40,860 --> 00:23:45,250 Хайде, Рой. Не е за първи път. Какво става с теб и това място? 208 00:23:45,250 --> 00:23:48,150 Те не са истински хора там. 209 00:23:48,820 --> 00:23:52,820 тук Тук е истински човек за вас. 210 00:23:52,820 --> 00:23:57,560 Това е момичето, което Холистър изнасили и убит след мотаене на това място. 211 00:23:57,560 --> 00:24:01,100 Знаеш ли, хората влизат там, получават техен изрод, те правят каквото и да правят. 212 00:24:01,100 --> 00:24:03,553 И тогава те продължават да влизат там, и след това продължават да влизат там, 213 00:24:03,553 --> 00:24:06,500 и тогава те носят това лайно в реалния свят. 214 00:24:06,500 --> 00:24:09,300 Чувстват се нормално за тях, разбирате ли? 215 00:24:09,300 --> 00:24:12,310 И кой трябва да го почисти? 216 00:24:13,310 --> 00:24:16,550 Някога бяхме ченгета. 217 00:24:16,550 --> 00:24:20,690 Аз съм боклукчия. Бях ченге. Вече не съм ченге. 218 00:24:20,690 --> 00:24:24,007 Аз съм шибан боклукчия откакто шибаното място се отвори. 219 00:24:24,007 --> 00:24:28,064 Трябва да се изключи. Не влизай там, Рой. 220 00:24:28,064 --> 00:24:31,330 Ако влезеш там, не мога да те защитя. Уморих се да те покривам. 221 00:24:31,330 --> 00:24:34,360 Колко ти плащат? 222 00:24:42,070 --> 00:24:43,610 Кел. 223 00:24:46,240 --> 00:24:49,050 - Наистина ли? Сигурно се шегуваш с мен. - Хайде де. 224 00:24:49,050 --> 00:24:53,800 Това е последната ти нощ в тази лайна кутия. Нека се възползваме максимално. 225 00:24:53,800 --> 00:24:56,900 До последната ти вечер на работа. 226 00:24:56,900 --> 00:25:01,930 На най-добрия ми приятел. Хайде, момиче. Това е духът. 227 00:25:02,135 --> 00:25:03,893 Кели? 228 00:25:05,000 --> 00:25:07,930 - Хайде де. - Кели? 229 00:25:07,930 --> 00:25:10,770 Кели, добре ли си? 230 00:25:12,070 --> 00:25:14,010 Какво по дяволите? 231 00:25:14,010 --> 00:25:15,663 господине 232 00:25:17,310 --> 00:25:22,100 какво имаш 6126... Тя показва нередовна кортикална активност. 233 00:25:22,100 --> 00:25:25,450 Изглежда, че кърви от някои неразпределени банки с памет. 234 00:25:25,450 --> 00:25:27,550 Тя преживява ретроспекции? 235 00:25:27,550 --> 00:25:31,250 - Никога не съм виждал подобно нещо. - Нито тя. 236 00:25:32,160 --> 00:25:34,220 Какво е това, кучко? 237 00:25:34,460 --> 00:25:36,760 Някой да извика лекар! 238 00:25:37,530 --> 00:25:39,930 - Рестартирай я. - Тя е в населението. 239 00:25:39,930 --> 00:25:42,170 - Рестартирайте цялата мрежа. - Добре. 240 00:25:42,170 --> 00:25:47,600 Пакетът е изпратен, 6126. Колко в района? 37. 241 00:25:48,270 --> 00:25:52,340 Искам това лице да е последното нещо помниш преди да умреш. 242 00:25:55,380 --> 00:25:59,315 - Тя не получава. - Вдигни я. 243 00:26:05,660 --> 00:26:08,995 Защо бихте сложили пръстените на птица в клетка? 244 00:26:15,430 --> 00:26:17,770 - Толкова съм над тези глупости с костюми. - Къде съм? 245 00:26:17,770 --> 00:26:20,400 Всичко е само ролева игра. Трябва да помогнем за продажбата на фантазията, нали? 246 00:26:20,400 --> 00:26:24,540 Те просто трябва да инсталират превключватели за включване/изключване върху тези неща. Махни се от мен! 247 00:26:24,540 --> 00:26:28,180 Не се тревожи, скъпа. Ще се върнеш на колене, преди да се усетиш. 248 00:26:29,310 --> 00:26:31,544 Имаме живо. 249 00:26:32,750 --> 00:26:34,780 Завържи я. 250 00:26:39,820 --> 00:26:41,230 хайде 251 00:26:42,508 --> 00:26:46,260 Седнете. Ще се оправиш. 252 00:26:55,440 --> 00:26:57,310 Взех я оттук. 253 00:26:58,710 --> 00:27:03,310 Знам, че сигурно си объркан и уплашен. 254 00:27:03,928 --> 00:27:05,960 Но повярвай ми... 255 00:27:08,000 --> 00:27:11,420 Ще върнем всичко в изправност. 256 00:27:17,530 --> 00:27:20,530 - Започваме. - Ти лекар ли си? 257 00:27:20,530 --> 00:27:22,900 Аз съм инженер. 258 00:27:23,200 --> 00:27:25,370 Затворете очи за секунда. 259 00:27:31,210 --> 00:27:34,610 Светкавиците, които сте изпитали... 260 00:27:35,343 --> 00:27:38,990 това са малки отрязъци от паметта... 261 00:27:39,650 --> 00:27:43,320 спомени, които трябваше да бъдат изтрити. 262 00:27:44,590 --> 00:27:50,630 Виждате ли, когато изтриете нещо от a компютър, той всъщност не унищожава информацията. 263 00:27:50,630 --> 00:27:54,060 Той просто премахва възможността ви за достъп до него. 264 00:28:00,800 --> 00:28:03,170 Погледнете сами. 265 00:28:03,470 --> 00:28:07,810 За да разбера какво не е наред тук, 266 00:28:08,310 --> 00:28:12,550 Трябва да възстановя всички ваши спомени и ги изтрий.... 267 00:28:12,950 --> 00:28:15,020 ....един по един. 268 00:28:18,820 --> 00:28:21,560 няма да те лъжа, 269 00:28:22,560 --> 00:28:25,490 това ще боли адски. 270 00:28:38,080 --> 00:28:43,400 - Не. Ела тук. - Махни се от мен! Спрете. Спрете. 271 00:28:47,764 --> 00:28:50,290 Животът, който си живял. 272 00:29:01,830 --> 00:29:04,630 - Не.... - Не...... 273 00:29:06,370 --> 00:29:09,640 - Спрете. лесно. - Накарай го да спре. лесно. 274 00:29:09,640 --> 00:29:11,240 - Вземете я с вас. - Какво става? 275 00:29:11,240 --> 00:29:14,880 - Сега върви. - Чакай, какво става? 276 00:29:19,415 --> 00:29:21,185 Престанете. 277 00:29:44,210 --> 00:29:46,680 Хей, спри дотук. 278 00:29:50,010 --> 00:29:51,550 Замръзни..... 279 00:30:06,500 --> 00:30:08,749 Спрете точно там. 280 00:30:24,280 --> 00:30:26,820 Остани на нея. Раздвижи се, раздвижи се. 281 00:31:13,530 --> 00:31:15,370 Дайте ми броя на нерезидентите. 282 00:31:15,370 --> 00:31:19,170 Хора, моля, изчакайте. Насам, моля. благодаря 283 00:31:19,170 --> 00:31:21,760 Някой ще ти каже какво става там. 284 00:31:21,760 --> 00:31:26,400 Насам, моля. Задържането на жертвите е по този начин. 285 00:31:26,400 --> 00:31:28,910 Рой, какво правиш тук? Мислех, че капитанът ти е казал да избягваш. 286 00:31:28,910 --> 00:31:32,350 Чух, че това място ще се взриви. Не исках да го пропусна. цигара? 287 00:31:32,350 --> 00:31:37,490 Не, приятел. Знаеш, че се отказах. Не ми тъпчи топките. Глориозо, хайде, задържи тези хора. 288 00:31:37,490 --> 00:31:39,420 - Разбрах го. - Какво става? 289 00:31:39,420 --> 00:31:41,590 Мислим за някаква бомба разкъсан през газовите тръбопроводи 290 00:31:41,590 --> 00:31:43,590 по протежение на екстериора на курорта тук. 291 00:31:43,590 --> 00:31:45,330 - Да? - Верижна реакция. 292 00:31:45,330 --> 00:31:48,970 - Най-вероятно религиозни екстремисти. - Поделение 216, какво е състоянието ви? 293 00:31:48,970 --> 00:31:50,870 Разбира се, не беше някакъв тип, някакъв задник 294 00:31:50,870 --> 00:31:54,100 платих за фантазията да раздуха това шибано място до земята? 295 00:31:54,100 --> 00:31:58,110 - Хей, виждаме ли Джулиан Майкълс? - Доколкото чувам, той все още е начело. 296 00:31:58,110 --> 00:32:02,120 Дай ми разрешение, става ли? Влизам. Майкаш ме, нали? 297 00:32:02,120 --> 00:32:03,880 Хайде, Рой. 298 00:32:03,880 --> 00:32:09,590 хайде човече Да, покрих те. Върни се на работа. Не ми позволявай да те спирам. 299 00:32:09,590 --> 00:32:12,260 Той ще бъде смъртта за мен. 300 00:32:12,260 --> 00:32:17,600 6126 не може да бъде открит докато системата отново е онлайн. 301 00:32:18,154 --> 00:32:20,460 Ако се разчуе... 302 00:32:20,460 --> 00:32:27,340 ... че един от нашите хора е там на улици, изкуствено убиване на хора... 303 00:32:30,440 --> 00:32:32,670 Разбрано. 304 00:32:34,640 --> 00:32:37,910 Детектив Тедески е тук. 305 00:32:40,180 --> 00:32:42,820 Просто се придържайте към историята. 306 00:32:47,990 --> 00:32:50,800 - Детектив. - Рой. 307 00:32:51,300 --> 00:32:54,390 - Джулиан. - Джулиан Майкълс. Правилно. 308 00:32:54,390 --> 00:32:57,970 Някой направи дупка в твоята малка дупка в стената тук. 309 00:32:57,970 --> 00:33:01,149 Е, сигурен съм, че сте наясно че фундаменталистите 310 00:33:01,149 --> 00:33:04,910 са заплашвали с нападение тази сграда от доста време. 311 00:33:04,910 --> 00:33:08,209 да Не мога да разбера как биха го направили да се размине с нещо подобно, 312 00:33:08,209 --> 00:33:12,380 с цялата сигурност и камерите, които имаш тук. 313 00:33:12,380 --> 00:33:14,250 Искам да кажа, вижте всички тези монитори. 314 00:33:14,250 --> 00:33:17,487 Знаеш ли, имам няколко приятели в полицейското управление, който... 315 00:33:17,487 --> 00:33:22,260 кажи ми, че не си много щастлив с това, което правим тук в моята корпорация. 316 00:33:22,260 --> 00:33:25,600 О, не, харесва ми тук. знаеш ли защо 317 00:33:25,600 --> 00:33:33,770 Това е единственото място, което познавам мръсник в света може да влезе в рая. 318 00:33:34,234 --> 00:33:40,071 Единственият проблем е, че трябва да дойдат през моя град, за да вляза в твоя. 319 00:33:40,380 --> 00:33:46,700 Бихте си помислили, че ако създадете място където хората можеха да идват и можеха... 320 00:33:46,700 --> 00:33:49,470 ...могат да извършат всякакви престъпления можеха да си помислят, 321 00:33:49,470 --> 00:33:51,950 просто всяко прецакано нещо което идва в главата им, 322 00:33:51,950 --> 00:33:58,130 биха могли да го извадят от системата си и те ще станат по-добри граждани, разбирате ли? 323 00:33:58,130 --> 00:34:04,409 Но знаеш ли какво се оказва, вярно е точно обратното. 324 00:34:05,140 --> 00:34:11,310 Тези хора усещат вкуса и просто... не мога да се наситя. 325 00:34:11,810 --> 00:34:14,740 Много е готино, нали, Рой? 326 00:34:16,380 --> 00:34:18,745 Мога ли да погледна местопрестъплението ви? 327 00:34:18,745 --> 00:34:22,490 Моите хора вече са там, сега работи на сцената. 328 00:34:22,490 --> 00:34:25,020 Не бих искал нищо да... 329 00:34:25,020 --> 00:34:30,340 каква е думата, която използвате във вашия бизнес когато объркаш нещо? 330 00:34:30,340 --> 00:34:35,620 Замърсявам? Замърсяват. Не бихме искали ти да заразиш местопрестъплението, нали? 331 00:34:35,620 --> 00:34:38,350 Но наистина оценявам, че идваш. 332 00:34:38,350 --> 00:34:40,700 Моите момчета ще се справят. 333 00:34:40,700 --> 00:34:46,110 - Ще се видим... - да Джулиан. Благодаря, Рой. 334 00:34:51,920 --> 00:34:59,490 В момента часът е 23:45. Полицейският час ще бъде въведен след 15 минути. 335 00:34:59,490 --> 00:35:03,490 Всички граждани да се махнат от улиците... 336 00:35:05,930 --> 00:35:09,690 В момента часът е 23:45. 337 00:35:09,690 --> 00:35:15,300 Полицейски час ще бъде въведен... Второто минаване тази вечер. 338 00:35:15,840 --> 00:35:20,840 Винаги, когато има нападение на това място... военно положение. 339 00:35:20,840 --> 00:35:24,710 - И без това никога не съм харесвал това място. - Сякаш можеше да си позволиш да бъдеш вътре. 340 00:35:24,710 --> 00:35:28,190 По дяволите, ти не познаваш никого който някога е бил там. 341 00:35:28,490 --> 00:35:30,990 Както правите. 342 00:35:31,350 --> 00:35:34,960 Извинете, сър. Наистина бих искал едно питие. 343 00:35:37,290 --> 00:35:42,350 Ще взема този, Поли. Направете две водки. 344 00:35:42,350 --> 00:35:48,500 Изглежда, че сте имали тежко пътуване. Ето ти, Ромео. 345 00:35:58,010 --> 00:35:59,510 Сега с какво друго мога да ти помогна? 346 00:35:59,510 --> 00:36:02,590 Знаеш ли, мисля, че би било по-добре и за двама ни, ако ме оставиш на мира. 347 00:36:02,590 --> 00:36:05,168 Е, не става така. [РЕПОРТЕР ГОВОРИ ПО ТВ] 348 00:36:05,168 --> 00:36:08,560 Вижте, тук наоколо, когато човек... Извинете, сър. Можете ли да увеличите това, моля? 349 00:36:08,560 --> 00:36:11,530 [РЕПОРТЕР ГОВОРИ ПО ТВ] ... като отдавна закъснял. 350 00:36:12,160 --> 00:36:16,370 Въпреки това Джулиан Майкълс, главен изпълнителен директор на Vice Industries, 351 00:36:16,370 --> 00:36:19,750 обеща, че ще отвори след 24 часа. 352 00:36:19,750 --> 00:36:26,686 Какво ще кажете на критиците, които са отдавна се застъпи за закриването на Vice? добре... 353 00:36:26,686 --> 00:36:29,880 Да, може да се твърди, че някои от нещата, които правим тук 354 00:36:29,880 --> 00:36:32,850 може да се счита за престъпно в реалния свят. 355 00:36:32,850 --> 00:36:35,970 Но бих казал това те пропускат смисъла. 356 00:36:35,970 --> 00:36:39,860 Виждате ли, това е кукичката. Ето защо хората идват в това съоръжение. 357 00:36:39,860 --> 00:36:44,290 Това е чисто забавление. Ние просто предлагаме възможността 358 00:36:44,290 --> 00:36:50,060 да изпитате живот напълно навън сферите на възможностите. 359 00:36:50,060 --> 00:36:54,400 И въпреки че сме построили жителите да изглеждате, да се държите и да се чувствате като истински хора, 360 00:36:54,400 --> 00:36:58,780 не са от плът и кръв като теб и мен. Затова те питам, 361 00:36:58,780 --> 00:37:01,840 каква е вредата да се забавляваш малко? 362 00:37:02,410 --> 00:37:06,420 Междувременно странна гледка след затварянето... 363 00:37:06,420 --> 00:37:11,770 редица изведени от експлоатация жители, цифровият им живот е задържан. 364 00:37:11,770 --> 00:37:15,360 Извиняваме се на нашата публика... [РЕПОРТЕР ГОВОРИ ПО ТВ] 365 00:37:16,730 --> 00:37:19,430 Вече е в сила полицейски час. 366 00:37:19,430 --> 00:37:23,760 Патрулирането вече е започнало. Патрул... 367 00:37:29,210 --> 00:37:30,442 хей 368 00:37:31,310 --> 00:37:34,680 - Къде отиваш? - Казах ти, не се интересувам. 369 00:37:34,680 --> 00:37:39,680 - Е, това питие не беше безплатно. - Ще ме оставиш ли на мира? 370 00:37:44,090 --> 00:37:47,800 Ще го направя, когато получа това, което искам. 371 00:37:47,800 --> 00:37:51,660 Махни се от мен! Кели. 372 00:37:56,130 --> 00:37:57,630 Кели. 373 00:37:58,430 --> 00:38:00,970 Знам, че те е страх. 374 00:38:01,470 --> 00:38:04,340 Знам, че се чувстваш изгубен и сам. 375 00:38:05,240 --> 00:38:07,610 Но трябва да дойдеш с мен, 376 00:38:08,010 --> 00:38:10,451 за вашата безопасност 377 00:38:11,814 --> 00:38:15,820 и за безопасността на хората около вас. 378 00:38:15,820 --> 00:38:21,006 кой си ти Аз съм единственият приятел, който ти е останал. Хей, спри дотук. 379 00:38:22,530 --> 00:38:25,760 Бих препоръчал да се откажете от това, ако бях на ваше място. 380 00:38:27,460 --> 00:38:31,000 Кели, чуй ме. 381 00:38:31,300 --> 00:38:36,800 Тук съм, за да те защитя от хора като този. Хора, които ще искат да ви причинят зло. 382 00:38:36,800 --> 00:38:39,310 Те не са като нас. 383 00:38:40,040 --> 00:38:41,980 Какво? 384 00:38:43,180 --> 00:38:44,753 Кели. 385 00:38:46,320 --> 00:38:48,150 Всичко е наред. 386 00:38:48,650 --> 00:38:51,520 Всичко ще бъде наред. 387 00:38:58,588 --> 00:39:00,152 Хвани я! 388 00:39:38,770 --> 00:39:40,840 Всички върху мен. 389 00:40:21,610 --> 00:40:23,289 Кели. 390 00:40:26,320 --> 00:40:28,150 Кели. 391 00:40:29,000 --> 00:40:35,520 Това е последният ти шанс да дойдеш с мен. Обещавам ти, че няма да пострадаш. 392 00:40:38,260 --> 00:40:39,900 Кели. 393 00:40:40,500 --> 00:40:45,400 Кели, „Знам защо птицата в клетка пее... 394 00:40:45,770 --> 00:40:50,340 „Когато бие щангите си и ще бъде свободен. 395 00:40:50,340 --> 00:40:54,610 „Това не е песен на радост или веселие 396 00:40:55,210 --> 00:40:59,850 „но молитва, която произтича от дълбоката сърцевина на сърцето си." 397 00:41:01,350 --> 00:41:02,890 Кели. 398 00:41:02,890 --> 00:41:07,620 Знам как се чувства птицата в клетка. 399 00:41:08,860 --> 00:41:13,173 Само ще стигнете по-дълбоко и по-дълбоко в заешката дупка. 400 00:41:14,130 --> 00:41:17,970 И има много начини за изплакване на заек. 401 00:41:18,370 --> 00:41:20,470 Изберете своите цели. 402 00:41:22,570 --> 00:41:24,740 По моя сметка. 403 00:41:26,854 --> 00:41:28,602 Пет. 404 00:41:32,180 --> 00:41:35,180 Кели..... Четири. 405 00:41:37,490 --> 00:41:39,149 три. 406 00:41:41,320 --> 00:41:42,820 две. 407 00:41:46,000 --> 00:41:47,832 Запалете го. 408 00:42:02,110 --> 00:42:03,640 задръж.... 409 00:42:07,450 --> 00:42:09,580 Бягай, зайо, бягай. 410 00:42:10,550 --> 00:42:11,820 Ето. 411 00:42:31,908 --> 00:42:33,440 Кели.... 412 00:43:13,620 --> 00:43:18,860 6126 се завръща в мрежата, насочвайки се към града. 413 00:43:18,860 --> 00:43:23,190 Нека вашият екип остане на момичето. Мрежата е онлайн. 414 00:43:23,190 --> 00:43:28,291 Имам нужда от теб тук за пълна тактическа подкрепа. разбрах. 415 00:43:28,730 --> 00:43:31,030 Да се ​​изнесем. 416 00:43:40,740 --> 00:43:42,610 Хайде. 417 00:43:44,236 --> 00:43:47,420 да Ето го. 418 00:43:47,720 --> 00:43:51,850 По-добре бъди добър. Трябваше да знам, че ще те вкарат в това. 419 00:43:53,220 --> 00:43:57,130 Ето, нямаха това изкуствено нещо, което харесваш. 420 00:43:57,130 --> 00:44:00,250 Да, добре, харесвам рака. Кажи ми, че това не е просто кафе. 421 00:44:00,250 --> 00:44:01,322 какво имаме 422 00:44:01,322 --> 00:44:04,030 Това е пълен шибан клъстер. Ще го харесаш. 423 00:44:04,030 --> 00:44:07,550 Професионална работа се обърка. 424 00:44:07,550 --> 00:44:09,970 От това, което събрахме, нашият Вик тук 425 00:44:09,970 --> 00:44:12,680 отне няколко дузини рунда от множество нападатели 426 00:44:12,680 --> 00:44:19,280 докато се защитава с... това. Нож за престрелка? 427 00:44:19,280 --> 00:44:22,000 Не знаеш и половината от това. Които и да са тези момчета, 428 00:44:22,000 --> 00:44:28,460 те разполагат с най-новата военна техника. Не е магия. Тези гилзи не могат да бъдат проследени, 429 00:44:28,460 --> 00:44:30,130 нито един разпознавателен знак. 430 00:44:30,130 --> 00:44:33,590 И самите куршуми, те се накъсаха при удара. 431 00:44:36,570 --> 00:44:40,000 - Имате лична карта на този човек? - да 432 00:44:40,800 --> 00:44:43,770 Кийт Уилямс... страхотен човек. 433 00:44:43,770 --> 00:44:49,450 Дълъг списък от предишни, нищо важно, основни глупости за нападение, две престъпления с наркотици. 434 00:44:49,450 --> 00:44:54,150 Изтеглихме D.N.A. тампон от ноктите му. Обработката ще отнеме няколко часа. 435 00:44:54,150 --> 00:44:57,403 - Без наркотици? Нищо за него? - не 436 00:44:58,303 --> 00:45:01,503 Не звучи като тип човек бихте извели стелт екипа за. 437 00:45:01,503 --> 00:45:03,560 Да, той няма да е на първо място в моя списък. 438 00:45:03,560 --> 00:45:07,460 Този човек вероятно е бил хванат в кръстосания огън. детектив. 439 00:45:07,460 --> 00:45:10,700 - Имам нещо за теб. - Какво имаш? 440 00:45:10,700 --> 00:45:14,830 Барманът зад ъгъла казва жертвата последва някакво момиче от бара 441 00:45:14,830 --> 00:45:17,300 само няколко минути преди това това нещо падна. 442 00:45:17,300 --> 00:45:23,500 Имате ли описание? В най-добрия случай е на петна. В началото на 20-те години, блондинка, изглежда наистина изглеждаща. 443 00:45:23,500 --> 00:45:24,950 Тя звучи опасно. 444 00:45:24,950 --> 00:45:28,990 Вземете това... вземете този цифров човек и вижте дали можете да получите предаване, ОК? 445 00:45:28,990 --> 00:45:31,690 - Добре. Копирай това. - Добре. 446 00:45:32,420 --> 00:45:34,590 Добре, шефе. 447 00:45:35,760 --> 00:45:38,430 Нека накараме тези глупаци да работят. 448 00:45:38,430 --> 00:45:41,930 Който има оценка в момента на смъртта тук? 449 00:46:29,780 --> 00:46:31,450 здравей 450 00:46:48,360 --> 00:46:50,100 здравей 451 00:47:01,440 --> 00:47:04,340 Изминали сте дълъг път. 452 00:47:11,620 --> 00:47:17,076 Чакай малко. познавам те ти си... Аз съм стар приятел. 453 00:47:23,730 --> 00:47:25,830 Нямаме много време. 454 00:47:27,040 --> 00:47:28,840 Дай ми ръката си. 455 00:47:29,640 --> 00:47:33,510 Знам, че не можеш да видиш това сега, така че просто ще трябва да ми се доверите. 456 00:47:36,410 --> 00:47:40,720 - Задръжте неподвижно една секунда. - Чакай, какво правиш? 457 00:47:42,150 --> 00:47:44,115 Ето го. 458 00:47:46,620 --> 00:47:49,290 Ето как те проследяват. 459 00:47:51,590 --> 00:47:55,000 - Как? - Всички жители като вас 460 00:47:55,000 --> 00:48:01,140 са ги инсталирали, но сте били програмиран да не ги вижда. ела с мен 461 00:48:01,670 --> 00:48:04,012 Искам да ти покажа нещо. 462 00:48:26,560 --> 00:48:31,800 Това е единственото убежище, което бих могъл намерете това близо до градските стени. 463 00:48:34,140 --> 00:48:37,024 Хората са склонни да избягват църквите, когато са живеят живота си 464 00:48:37,024 --> 00:48:40,684 в състояние на вечна фантазия. 465 00:48:44,666 --> 00:48:46,550 Боже мой. 466 00:48:49,950 --> 00:48:52,190 жена ми, 467 00:48:52,190 --> 00:48:54,490 Мишел. 468 00:48:58,860 --> 00:49:05,860 Без значение колко часове и дни прекарах опитвайки се да спре разпространението на тази болест... 469 00:49:08,300 --> 00:49:11,940 Нямаше нищо Бих могъл да направя, за да й спася живота. 470 00:49:13,810 --> 00:49:16,640 Защо изглежда точно като мен? 471 00:49:18,180 --> 00:49:21,620 Защото те създадох по нейния образ. 472 00:49:26,590 --> 00:49:29,190 Добре, Стейс, трябва да... 473 00:49:29,190 --> 00:49:34,891 изтеглете всички записи от камерите за наблюдение верижни камери, които показват екстериора на Vice. 474 00:49:34,891 --> 00:49:40,111 - Това одобрено ли е? - Имаш ли нужда от пропуск за зала, Стейс? 475 00:49:40,111 --> 00:49:42,640 Добре, детектив. 476 00:49:42,640 --> 00:49:49,300 Искам да намериш експлозията, която се случи. Върнете се в 9:30... 477 00:49:49,300 --> 00:49:54,720 ... и превъртете. Трябваше да се случи около 10:00 снощи, нали? Копирай това. 478 00:49:55,120 --> 00:49:57,290 Къде са всички тези кадри идва от все пак? 479 00:49:57,290 --> 00:50:00,680 Това е общинска система на една от нашите релейни кули. 480 00:50:00,680 --> 00:50:04,300 о да Какво е релейна кула? 481 00:50:04,300 --> 00:50:08,550 - Знаеш какво е релейна кула. - Добре, нека намерим експлозията сега. 482 00:50:08,550 --> 00:50:11,502 Просто го превъртете. 483 00:50:11,770 --> 00:50:14,430 Там няма нищо. 484 00:50:15,070 --> 00:50:16,970 какво искаш да кажеш там няма нищо, Стейс? 485 00:50:16,970 --> 00:50:19,780 Образът е всичко. Искам да го намериш. 486 00:50:19,780 --> 00:50:25,100 Е, както казах, има прекъсване на захранването между 21:30 ч. и полунощ. 487 00:50:25,100 --> 00:50:27,950 Все едно системата е офлайн или се е рестартирала. 488 00:50:27,950 --> 00:50:32,900 Искаш да кажеш, това са тези малки са времевите кодове, начина, по който прескачат? 489 00:50:32,900 --> 00:50:39,640 С други думи, някой е хакнал в системата и изтри всичко. 490 00:50:39,640 --> 00:50:43,230 Е, това не е възможно, освен ако не са имали достъп до основната база данни. 491 00:50:43,230 --> 00:50:49,340 Рой! Дадох ти строги заповеди да не си упълномощени да се приближават до това съоръжение. 492 00:50:49,340 --> 00:50:52,810 И тогава откривам от отговорния служител 493 00:50:52,810 --> 00:50:57,180 че сте влезли в това съоръжение без одобрение и под въпрос Джулиан Майкълс? 494 00:50:57,180 --> 00:51:01,999 Не знам, всъщност не беше разпит. Мисля, че беше по-скоро разговор. 495 00:51:03,350 --> 00:51:06,257 - Дайте ни момент, моля. - Разбира се. 496 00:51:07,660 --> 00:51:14,860 Да, благодаря, Стейси. Добре. О, тук. Забравихте вашата бисквитка. искаш ли го аз го искам 497 00:51:14,860 --> 00:51:17,192 Добре. 498 00:51:21,270 --> 00:51:23,140 Не бях ли ясен? 499 00:51:23,440 --> 00:51:25,910 Да, но виж това. 500 00:51:26,910 --> 00:51:28,250 Не мислиш ли, че е малко странно 501 00:51:28,250 --> 00:51:31,510 че най-добре охраняваното съоръжение в западното полукълбо 502 00:51:31,510 --> 00:51:34,180 няма записи от камери за наблюдение от екстериора на сградата 503 00:51:34,180 --> 00:51:37,090 между 9:30 и полунощ нощта на експлозията? 504 00:51:37,090 --> 00:51:42,280 Проверете го. Има липсващо парче. То е... То е като... то просто изчезва. 505 00:51:42,280 --> 00:51:47,180 Няма го. Липсва. добре, Имам достатъчно от тези глупости. 506 00:51:47,180 --> 00:51:49,330 - Стига ми с тези шибани глупости. - Правилно. 507 00:51:49,330 --> 00:51:52,670 Назначени сте за убийство случай на Западната страна. 508 00:51:52,670 --> 00:51:55,540 Да, което трябва да разследвам. 509 00:51:55,540 --> 00:51:59,170 И така, какво по дяволите правиш, гледаш неща, които не те засягат? 510 00:52:01,310 --> 00:52:04,010 Защита на по-голямото благо? 511 00:52:10,050 --> 00:52:16,616 Ти си добро ченге, Рой, но си такъв отдалечете се от загубата на значката си. 512 00:52:18,190 --> 00:52:20,900 О, виж, точно тук е. 513 00:52:21,199 --> 00:52:23,700 Всеки път, когато го поискаш, шапка, 514 00:52:24,400 --> 00:52:26,370 ела и го вземи. 515 00:52:28,170 --> 00:52:30,332 Ела и го вземи. 516 00:53:12,580 --> 00:53:17,150 Рой, имам нещо за теб. Да, говори с мен. 517 00:53:17,150 --> 00:53:21,120 Върнах резултатите от D.N.A. тампон от жертвата на стрелбата по алеята. 518 00:53:21,120 --> 00:53:24,130 Барманът беше прав. Търсим момиче на около 20 години. 519 00:53:24,130 --> 00:53:26,519 Лошата новина е, че тя вече е мъртва. 520 00:53:28,100 --> 00:53:31,330 Вече мъртъв? не го разбирам 521 00:53:32,242 --> 00:53:36,622 Мишел Лунд, почти почина преди пет години от рак. 522 00:53:37,833 --> 00:53:41,680 - Имаш ли история за нея? - Не, опитахме, нямаме много. 523 00:53:41,680 --> 00:53:45,350 Намерих ти стар адрес за най-близък роднина... Евън Лунд. 524 00:53:45,350 --> 00:53:47,580 - Изпрати ми го. - Добре. 525 00:54:01,730 --> 00:54:03,378 Ето го. 526 00:54:05,230 --> 00:54:07,230 благодаря 527 00:54:23,620 --> 00:54:26,350 Как се стигна до всичко това? 528 00:54:30,930 --> 00:54:34,230 Когато за първи път представихме технологията, 529 00:54:34,230 --> 00:54:36,800 хората изпаднаха в паника. 530 00:54:36,800 --> 00:54:39,250 Просто беше твърде истинско. 531 00:54:39,250 --> 00:54:45,940 Те никога не биха могли да ви допуснат в реалния свят. Така те приеха закон, забраняващ всички ИИ. 532 00:54:47,640 --> 00:54:50,980 Тогава как се озовах там, където попаднах? 533 00:55:01,660 --> 00:55:05,390 Започнах да те изграждам като страничен проект. 534 00:55:10,170 --> 00:55:13,876 Нямах никакъв план. аз просто... 535 00:55:14,791 --> 00:55:18,921 ....исках да прекарам още пет минути с жената, която обичах. 536 00:55:24,980 --> 00:55:26,810 А Вице? 537 00:55:30,990 --> 00:55:33,290 Джулиан Майкълс... 538 00:55:33,290 --> 00:55:34,902 този човек... 539 00:55:34,902 --> 00:55:37,930 той по някакъв начин си проправя път получаване на специален лиценз 540 00:55:37,930 --> 00:55:42,618 за опериране на изкуствени в строго контролирани граници на Vice. 541 00:55:43,270 --> 00:55:48,056 Трябва да ми повярваш, второто че разбрах какъв е планът му, 542 00:55:48,056 --> 00:55:51,340 Опитах се да го изключа, да си тръгна. 543 00:55:51,340 --> 00:55:55,280 Но той имаше контролен пакет акции в компанията, така че той заграби всичко.... 544 00:55:55,280 --> 00:55:57,929 .... включително и теб. 545 00:56:00,720 --> 00:56:05,790 И всичките ми спомени, всичко, което чувствам? 546 00:56:06,360 --> 00:56:14,560 Слушай, имаш истински емоции, но те са изграден върху фрагментите от нечий друг живот. 547 00:56:16,200 --> 00:56:18,870 аз не разбирам 548 00:56:19,300 --> 00:56:21,690 Човешкият опит... 549 00:56:21,690 --> 00:56:25,540 това наистина е единственото нещо което ни отделя от машината. 550 00:56:25,540 --> 00:56:30,150 Така че чрез ограничаване на тези преживявания на няколко избрани, 551 00:56:30,150 --> 00:56:33,950 Майкълс може да контролира единиците... 552 00:56:33,950 --> 00:56:37,050 възпитание срещу природата. 553 00:56:38,820 --> 00:56:42,560 Но можеше да си много повече. 554 00:56:50,770 --> 00:56:55,170 Така че имахме солидно проследяване на нейната позиция докато не достигна до тук. 555 00:56:55,170 --> 00:56:57,670 Тогава 6126 паднаха от мрежата. 556 00:56:57,670 --> 00:57:01,810 Не може да стане. Чарли, дай ни го. 557 00:57:08,880 --> 00:57:13,950 - Проверихте ли предварително зададените настройки? - да Разгледайте. 558 00:57:15,890 --> 00:57:18,490 Това е от последния й ден. 559 00:57:21,400 --> 00:57:24,890 Тя е художник. Това е част от засенчването на нейния характер. 560 00:57:24,890 --> 00:57:28,930 Да, това си мислех. Но има няма шаблон за това конкретно изображение, 561 00:57:28,930 --> 00:57:32,270 което означава, че тя сама го е създала. 562 00:57:34,240 --> 00:57:36,710 Това не е възможно. 563 00:57:37,010 --> 00:57:39,210 Това е истински храм. 564 00:57:39,210 --> 00:57:43,550 Направихме кръстосана проверка на местоположението нашите записи и получихме хит. 565 00:57:44,090 --> 00:57:47,320 Нейният генетичен дизайнер живее там. 566 00:57:49,760 --> 00:57:52,130 Евън Лунд. 567 00:58:11,995 --> 00:58:14,180 помня те 568 00:58:17,450 --> 00:58:23,560 Не беше само един път, когато се видяхме. наистина ли какво има в него 569 00:58:26,000 --> 00:58:30,100 Не е лошо. Не е лошо. Бих искал да те видя отново. 570 00:58:32,670 --> 00:58:36,440 Мишел, това място е перфектно. 571 00:58:37,570 --> 00:58:40,140 Трябва да видите това. хайде 572 00:58:48,920 --> 00:58:51,810 Това може да ви е трудно да разберете, 573 00:58:51,810 --> 00:58:56,300 но загубих най-важното в света за мен. 574 00:58:56,300 --> 00:59:00,490 Знам, че само се измъчвах, но... 575 00:59:01,930 --> 00:59:07,440 Имаше дни, в които... ще ми липсва толкова много, 576 00:59:07,440 --> 00:59:10,310 почти щеше да се чувствам сякаш се давя. 577 00:59:11,265 --> 00:59:18,410 И тогава щях да дойда да те видя и това беше като "Добре, мога да дишам отново." 578 00:59:36,800 --> 00:59:38,600 какво правиш 579 00:59:38,600 --> 00:59:41,200 Не можеш да бъдеш твърде безопасен. 580 00:59:42,600 --> 00:59:45,370 Има място, където можем да отидем, 581 00:59:45,370 --> 00:59:48,790 ние можем да се слеем и никой някога дори ще разбере, че съществуваш. 582 00:59:48,790 --> 00:59:53,550 - Къде? - В Карибите, наречена Света Елена. 583 00:59:53,550 --> 00:59:57,706 Това е зона без технологии. Как щяхме да стигнем до там? 584 00:59:57,706 --> 01:00:00,920 Познавам човек, който може хакнете ни в мрежата. 585 01:00:02,776 --> 01:00:04,790 здравейте.... 586 01:00:06,800 --> 01:00:08,960 Това е полицията. 587 01:00:13,270 --> 01:00:15,640 Вземете това. 588 01:00:25,480 --> 01:00:31,850 Казвам се детектив Рой Тедески, с полицията на метрото. има ли някой тук 589 01:00:34,000 --> 01:00:37,923 - Здравей! - Как мога да ви помогна, детектив? 590 01:00:39,130 --> 01:00:40,360 здрасти.... 591 01:00:41,500 --> 01:00:44,999 Да, търся човек на име Евън Лунд. 592 01:00:46,630 --> 01:00:49,870 Съжалявам, тук няма никой с това име. 593 01:00:51,470 --> 01:00:55,150 Е, може би ще можете да ми помогнете с нещо друго. аз съм... 594 01:00:55,150 --> 01:00:59,050 търси момиче. Тя беше видяна в този район преди няколко часа. 595 01:00:59,050 --> 01:01:04,250 Има руса коса, много красива, на около 20 години. 596 01:01:04,513 --> 01:01:07,620 Мислиш ли, че някой като този ще бъде тук? 597 01:01:07,620 --> 01:01:13,830 съжалявам Това е място за поклонение. О, така ли е? 598 01:01:17,200 --> 01:01:19,100 Мога ли да ви помогна с нещо друго? 599 01:01:19,100 --> 01:01:22,740 Няма да имаш нищо против, ако те отпечатам преди да си тръгна, би ли 600 01:01:22,740 --> 01:01:24,810 да разбира се 601 01:01:24,810 --> 01:01:26,313 страхотно 602 01:01:26,313 --> 01:01:30,740 Да, това е просто част от работата, знаете... рутинен отпечатък. 603 01:01:34,180 --> 01:01:37,150 - Господи! - Да, това трябва да щипе адски. 604 01:01:37,150 --> 01:01:40,820 Да, и да ти кажа, приятелю, имах този шибаник на най-ниската настройка, става ли? 605 01:01:40,820 --> 01:01:44,430 Така че нека не се чукаме. Да не се чукаме... Не съм виждал такъв от академията. 606 01:01:44,430 --> 01:01:48,500 Сега нека бъдем откровени един с друг. Къде е шибаното момиче? аз не знам 607 01:01:48,500 --> 01:01:53,970 Не се ебавай с мен, приятел. Покажи ми къде е момичето. Къде е шибаното момиче? не знам какво... 608 01:02:34,140 --> 01:02:35,990 Качвай се в колата. 609 01:02:39,680 --> 01:02:41,510 Надолу. Стой долу. 610 01:03:16,750 --> 01:03:18,645 Добре, хайде. 611 01:03:18,645 --> 01:03:20,560 - Просто е тук горе. - Чакай малко. какво правим 612 01:03:20,560 --> 01:03:23,320 Просто го остави. Това е единственият начин да ни проследят. 613 01:03:31,830 --> 01:03:33,670 Потвърдено е... 614 01:03:33,670 --> 01:03:35,540 и тримата ни мъже са паднали. 615 01:03:35,540 --> 01:03:39,810 - Ами момичето? - Нищо на 6126. 616 01:03:40,740 --> 01:03:43,450 Ще я проследим по друг начин... 617 01:03:44,171 --> 01:03:46,710 ...микровълнови емисии. 618 01:03:50,320 --> 01:03:55,360 Когато изкуствените преработват гориво, те отделят малки количества микровълнова радиация... 619 01:03:55,360 --> 01:03:57,530 не много, но трябва да можем да го открием. 620 01:03:57,530 --> 01:04:00,560 Вече нарисувахме твърде много внимание към себе си. 621 01:04:00,560 --> 01:04:05,807 А сега цивилни попаднаха на огневата линия. Съпътстващи щети. 622 01:04:05,807 --> 01:04:09,170 Когато погледнете пирамидите, мислиш за фараоните, 623 01:04:09,170 --> 01:04:12,990 но всички фараони вече са мъртви. Майната му на това. 624 01:04:13,210 --> 01:04:18,380 Това съоръжение е само върхът на айсберга, тестова платформа за технологии. 625 01:04:18,380 --> 01:04:21,860 В крайна сметка хората ще свикнат с идеята. 626 01:04:21,860 --> 01:04:25,190 Това е за военните, правоохранителните органи. 627 01:04:25,190 --> 01:04:28,090 Приложенията са безкрайни, 628 01:04:28,090 --> 01:04:31,360 но не и ако сме изложени. 629 01:04:32,390 --> 01:04:37,370 Изпратете това на вашия екип. Остани на Тедески. 630 01:04:37,370 --> 01:04:41,130 Той е единственият човек, който иска това толкова зле, колкото и ние. 631 01:04:41,470 --> 01:04:43,440 Разбрано. 632 01:04:51,150 --> 01:04:55,250 Дай ми това. Виждали ли сте някога гилза? Това е 223. 633 01:04:55,250 --> 01:04:57,050 Никой не се качва там освен мен. 634 01:04:57,050 --> 01:05:00,590 Махнете тези тела от тук. Започват да смърдят. 635 01:05:21,640 --> 01:05:27,150 Дайте ми всичко, което имате за Евън Лунд. Сега съм на него. 636 01:05:41,060 --> 01:05:44,030 Луд учен. 637 01:05:44,300 --> 01:05:47,000 Изглежда, че нашият човек беше нещо като... 638 01:05:47,000 --> 01:05:51,980 ...биомеханичен инженер. Да, и аз го виждам от своя страна. 639 01:05:51,980 --> 01:05:56,980 Работил е за фирма за роботика закупен от нашия приятел Джулиан Майкълс. 640 01:05:56,980 --> 01:06:00,600 Интересен обрат на събитията. 641 01:06:00,600 --> 01:06:06,290 Имам някои връзки тук към някои стари военни изследвания, които направи навремето върху ИИ. 642 01:06:06,290 --> 01:06:08,790 Изпратете ми го. 643 01:06:14,300 --> 01:06:18,770 Ще кача изображение на това момиче за теб сега. 644 01:06:20,230 --> 01:06:21,900 Копирай това. 645 01:06:26,810 --> 01:06:29,640 Къде я водиш? 646 01:06:45,030 --> 01:06:48,930 - Тук ли живее вашият приятел? - Да, точно тук горе. 647 01:06:48,930 --> 01:06:51,770 Евън, защо правиш това? 648 01:06:52,070 --> 01:06:55,770 Вкарах те в тази каша. Аз ще те измъкна. 649 01:06:58,870 --> 01:07:02,280 - Ей - Евън. Джеймс, радвам се да те видя отново. 650 01:07:02,280 --> 01:07:04,840 - Това е Кели. - Кели. 651 01:07:06,492 --> 01:07:10,410 Това ли е момичето, за което ми разказваше? да 652 01:07:10,691 --> 01:07:14,890 Сега защо искате някой такъв да изчезне? 653 01:07:14,890 --> 01:07:18,420 Мислех, че казахте ти беше компютърен експерт. 654 01:07:20,850 --> 01:07:22,900 това ли... 655 01:07:22,900 --> 01:07:27,390 - по-добре? - Малко, да. 656 01:07:30,300 --> 01:07:33,890 И така, каква е сделката? Защо я взема оттук толкова важен за теб? 657 01:07:34,290 --> 01:07:37,551 Е, тя е... 658 01:07:38,380 --> 01:07:42,166 - Аз съм изкуствена. - да 659 01:07:43,650 --> 01:07:46,920 - Сериозно ли? - Сериозно. 660 01:07:47,560 --> 01:07:51,160 мамка му ти говориш сериозно 661 01:07:53,037 --> 01:07:56,270 - По дяволите, откраднал си един? - Не съм я откраднал. 662 01:07:56,270 --> 01:08:00,687 Джеймс, не го прави странно, става ли? това е просто... 663 01:08:01,170 --> 01:08:03,910 ...това е невероятно. това е... 664 01:08:04,410 --> 01:08:07,927 Радвам се, че ти харесва. Не, не разбираш. Виждате ли, имам... 665 01:08:07,927 --> 01:08:12,263 Имам... Никога не съм виждал такъв това близо преди. имам предвид, 666 01:08:13,010 --> 01:08:14,600 не като това. 667 01:08:14,600 --> 01:08:17,720 Знаете ли какво ще стане ако някой е разбрал, че е избягала? 668 01:08:17,720 --> 01:08:24,190 Да, затова сме тук. Тя се казва Кели, нали? Кели. 669 01:08:24,690 --> 01:08:26,700 ти.... 670 01:08:27,700 --> 01:08:30,460 ...знаеш ли какво си? 671 01:08:33,670 --> 01:08:35,740 Какво е чувството? 672 01:08:37,576 --> 01:08:41,840 - Мислех, че каза, че този човек е гений. - Само с компютри. 673 01:08:43,510 --> 01:08:45,990 Така че ще ни помогнеш ли? 674 01:08:47,220 --> 01:08:48,810 Джеймс. 675 01:08:51,790 --> 01:08:53,390 да 676 01:08:54,242 --> 01:08:55,790 Да, аз съм. 677 01:08:55,790 --> 01:09:00,080 Но кълна се в Бога, Евън, това е последният път. След това сме на квадрат. 678 01:09:00,080 --> 01:09:03,600 сделка.... ти... 679 01:09:04,200 --> 01:09:06,570 .....вие ме последвайте. 680 01:09:07,070 --> 01:09:09,100 много съжалявам 681 01:09:10,070 --> 01:09:12,870 Изкуствено. 682 01:09:14,967 --> 01:09:19,400 Уау, Джеймс, наистина ми харесва какво сте направили с мястото. 683 01:09:19,400 --> 01:09:22,880 Не изглежда много, но върши работата. 684 01:09:22,880 --> 01:09:25,509 Малък трик на търговията... разбирате ли, 685 01:09:25,509 --> 01:09:28,730 бяха изградени най-модерните системи да остави след себе си пръстов отпечатък. 686 01:09:28,730 --> 01:09:33,990 Но тези по-стари модели, те все още могат да проникнат решетката, без да оставя стандартния отпечатък. 687 01:09:35,026 --> 01:09:38,171 Добре, най-напред... 688 01:09:39,130 --> 01:09:41,900 Да се отървем от старата Кели. 689 01:09:44,250 --> 01:09:47,010 - Номер на модела? - 6126. 690 01:09:47,010 --> 01:09:52,380 6126. Техническо досие, история, поддръжка на случая, 691 01:09:52,380 --> 01:09:57,490 и т.н., и т.н., и т.н. Изтриване, изтриване, изтриване. Изтриване. 692 01:10:01,020 --> 01:10:05,540 Вече те няма. Извън хората които вече знаят за теб... 693 01:10:05,540 --> 01:10:07,913 ...ти не съществуваш. 694 01:10:13,030 --> 01:10:15,070 Сега какво? 695 01:10:16,004 --> 01:10:18,300 Карам те да се появиш отново. 696 01:10:22,680 --> 01:10:27,580 Новото ти име е Меган. Не, Дженифър Уошингтън. 697 01:10:27,580 --> 01:10:30,490 Паспорт, подновен миналия януари, освободен за пътуване. 698 01:10:30,490 --> 01:10:33,360 - Къде отиваме? - Света Елена. 699 01:10:33,360 --> 01:10:35,660 - Без технологии? - Знаеш го. 700 01:10:35,660 --> 01:10:40,430 Добре, търговски полети, твърде много сигурност. Така че имаме чартърни полети. 701 01:10:40,430 --> 01:10:44,200 Не е наличен. Други съдове. 702 01:10:44,200 --> 01:10:47,700 Ето го. Лейди Анна, заминава за Света Елена тази вечер. 703 01:10:47,700 --> 01:10:50,500 Ще върна резервациите така че не можете да бъдете проверявани. 704 01:10:50,500 --> 01:10:57,240 Но вашето заминаване е На 90 минути от кей 62. Уау. 705 01:10:58,650 --> 01:11:00,649 Джеймс.... 706 01:11:01,520 --> 01:11:04,450 Те също са ме следили. 707 01:11:06,000 --> 01:11:08,360 Изчистване на листа? 708 01:11:09,160 --> 01:11:11,990 - Направи го. - да 709 01:11:22,100 --> 01:11:23,670 Готово. 710 01:11:31,610 --> 01:11:33,156 Кели, 711 01:11:34,471 --> 01:11:37,220 можем да ви дадем надстройка. 712 01:11:38,420 --> 01:11:43,100 Надстройка? Да, можем да изтеглим всеки набор от умения, който искате. 713 01:11:43,100 --> 01:11:48,430 - И ти би могъл да направиш това? - О, да. Ако искаш от нас, да. 714 01:11:51,200 --> 01:11:53,394 Не, не го правя. 715 01:11:54,764 --> 01:11:56,734 Какво искате. 716 01:11:57,132 --> 01:11:58,834 ела с мен 717 01:12:02,380 --> 01:12:04,150 Най-безопасният начин да ви отведа до доковете 718 01:12:04,150 --> 01:12:06,680 е с нещо, което ще издуха тяхната термовизия. 719 01:12:09,220 --> 01:12:12,690 - Хубаво. - Това трябва да го направи. 720 01:12:17,000 --> 01:12:21,260 Искам това обратно. Хубаво е да искаш неща. 721 01:12:21,560 --> 01:12:23,800 - Знаеш къде да го намериш. - да 722 01:12:27,070 --> 01:12:28,857 Добре. 723 01:12:47,000 --> 01:12:49,820 Ние сме на позиция, в готовност. 724 01:12:50,730 --> 01:12:53,324 Гледате ли детектива? 725 01:12:55,416 --> 01:12:56,600 Ето. 726 01:12:56,600 --> 01:13:00,488 - Точно там. - Докоснете ни. 727 01:13:00,858 --> 01:13:03,170 Ще ми кажеш след час на извършване на търсене, 728 01:13:03,170 --> 01:13:05,740 всичко, което имаме за тези двамата е изтрит от системата? 729 01:13:05,740 --> 01:13:07,980 Все едно никога не са съществували. 730 01:13:07,980 --> 01:13:11,700 Хей, искам да ги изпратиш на Матюс. Свали го долу сега. 731 01:13:11,700 --> 01:13:14,440 Добре, нека опитаме нещо друго. 732 01:13:14,440 --> 01:13:18,120 Има ли начин да потърся някой кой е добавен към системата наскоро? 733 01:13:18,120 --> 01:13:22,000 Хайде, Рой. Проследяването на тези параметри може да отнеме дни. 734 01:13:22,000 --> 01:13:24,900 Да, добре, стеснете го. 735 01:13:24,900 --> 01:13:28,160 - Как? - Искам да погледнеш Света Елена. 736 01:13:28,160 --> 01:13:32,934 Имам предчувствие за това. Все още ли имаш тази снимка, която ти изпратих? 737 01:13:35,100 --> 01:13:37,070 да разбира се 738 01:13:38,757 --> 01:13:40,680 добре, 739 01:13:40,680 --> 01:13:43,750 Искам да стартирате заснемане на изображение използвайки това изображение. 740 01:13:43,750 --> 01:13:48,080 Тя може да промени самоличността си, но тя със сигурност няма да промени това лице. 741 01:13:48,080 --> 01:13:51,950 добре ли Върни се при мен. 742 01:13:53,000 --> 01:13:56,990 - Имаме движение на първичните. - Остани на него. 743 01:14:13,310 --> 01:14:17,040 Добре, Рой, Мисля, че улучихме нашето момиче. 744 01:14:17,040 --> 01:14:22,080 Мислиш ли или знаеш? Е, има много близка прилика. 745 01:14:22,080 --> 01:14:26,220 затвори? Това не е достатъчно, приятел. Имаме само един шанс за това, хайде. 746 01:14:26,820 --> 01:14:32,370 Добре, имаме товарен кораб край брега. Бяга до Света Елена. 747 01:14:32,370 --> 01:14:37,930 Пътник в манифеста прилича на нашето момиче. Добре. къде? 748 01:14:38,330 --> 01:14:43,250 Ще я приберат на кей 62 за по-малко от 20 минути. 749 01:14:43,250 --> 01:14:44,700 Искате ли подкрепа за това? 750 01:14:44,700 --> 01:14:48,126 Не, ще се справя сам. А Матюс... Да? 751 01:14:48,126 --> 01:14:52,450 Никой в ​​отдела не знае, че съм там. разбра ме 752 01:14:53,280 --> 01:14:55,780 Да, човече, чувам те. 753 01:15:16,190 --> 01:15:18,710 Просто стой близо до мен. 754 01:15:19,010 --> 01:15:21,470 Трябва да са тук всеки момент. 755 01:15:24,810 --> 01:15:26,980 ти добре ли си 756 01:15:27,782 --> 01:15:32,320 за какво си мислиш Света Елена. 757 01:15:32,620 --> 01:15:38,250 Никога преди не съм бил на океана, дори в спомените ми. 758 01:15:38,250 --> 01:15:40,540 Ще го харесаш. 759 01:15:40,760 --> 01:15:44,100 - Защо? - Мишел ли? 760 01:15:46,500 --> 01:15:52,370 Не, защото това е океанът. Всички обичат океана. 761 01:16:09,460 --> 01:16:14,460 Знаеш ли, можеш да дойдеш с мен ако искаш. 762 01:16:19,800 --> 01:16:21,350 Не... 763 01:16:21,770 --> 01:16:24,064 Не мога. 764 01:16:24,440 --> 01:16:28,310 Ти и аз имаме и двете живееше в илюзия. 765 01:16:42,490 --> 01:16:45,960 Време е да отидем да живеем в реалния свят. 766 01:16:46,190 --> 01:16:49,930 Добре, влюбени гълъбчета. Хей, хей, спокойно сега. 767 01:16:49,930 --> 01:16:52,870 Това е голям пистолет. Това е sig sauer, с включен компресор. 768 01:16:52,870 --> 01:16:54,400 Всъщност, защо не се обърнете? 769 01:16:54,400 --> 01:16:57,570 Виж, не е нужно да правиш това. Тя няма да нарани никого. 770 01:16:57,570 --> 01:17:00,716 Знам, знам. Влюбен си в робот, но слушай, 771 01:17:00,716 --> 01:17:05,140 хората, които те преследват, не са ще те оставя просто да си тръгнеш, приятел. 772 01:17:08,000 --> 01:17:11,090 Какво от това? Така че тя се дефрагментира, 773 01:17:11,090 --> 01:17:15,920 или по-лошо, препрограмиран, изпратен обратно на Vice като модел за евтино удоволствие? 774 01:17:19,790 --> 01:17:22,160 Потвърждение на 6126. 775 01:17:22,160 --> 01:17:24,770 Ще ти кажа какво ще направя. Ще я поставя под закрила 776 01:17:24,770 --> 01:17:29,700 като истински човек, нали? Докато мога да докажа, че са изгубени истински животи. 777 01:17:29,700 --> 01:17:34,300 Тогава ще имаме шанс да свалим това място. 778 01:17:34,300 --> 01:17:37,691 Отвори си очите, детектив. Просто я погледнете. 779 01:17:37,691 --> 01:17:41,520 Тя се развива. Тя се променя с всяко ново преживяване. 780 01:17:41,520 --> 01:17:45,480 Тогава тя ще научи какво е да си в затвора. Обърни се. 781 01:17:46,390 --> 01:17:49,870 Върни се. Свали я долу! 782 01:17:49,870 --> 01:17:51,627 Евън..... 783 01:18:29,130 --> 01:18:31,000 Всичко е наред. 784 01:18:46,480 --> 01:18:51,680 Все още можете да отидете. Все още можете да направите кораба. Не, не, не, няма да те напусна. 785 01:19:05,970 --> 01:19:07,800 Мишел. 786 01:19:23,820 --> 01:19:27,720 Не е всеки ден човек може да се срещне със своя създател. 787 01:19:30,160 --> 01:19:32,420 Съжалявам. 788 01:19:33,330 --> 01:19:38,270 Виж, както аз го виждам, имаш два избора, нали? 789 01:19:38,270 --> 01:19:42,600 Можете да бягате. Няма да те спирам. 790 01:19:42,600 --> 01:19:45,900 Знам, че не си убил никого. 791 01:19:47,210 --> 01:19:50,110 Или можеш да дойдеш с мен. 792 01:19:50,110 --> 01:19:54,350 Сега, ако наистина сте по-човешки отколкото машина, 793 01:19:54,350 --> 01:19:59,967 може би има начин да... можем да свалим Vice веднъж завинаги. 794 01:20:10,600 --> 01:20:15,770 Трябват ми две неща: Надграждане и резервация за Vice. 795 01:20:24,040 --> 01:20:27,395 О, човече...... 796 01:20:34,760 --> 01:20:39,617 Приемам, че ще получа пълен имунитет ако някога се обадиш отново? 797 01:20:40,160 --> 01:20:43,460 Защо не.... 798 01:20:44,460 --> 01:20:47,895 Нека просто го направим едно от тях това никога не се е случвало. 799 01:20:47,895 --> 01:20:49,400 Това е още по-добре. 800 01:20:49,400 --> 01:20:52,740 Сега това... вие свързвате това в хоста на мейнфрейма, 801 01:20:52,740 --> 01:20:56,310 ще възстанови паметта на всеки изкуствен в този курорт. 802 01:20:56,310 --> 01:21:00,500 - Да го включа и да натисна бутона? - Включете го и натиснете бутона. 803 01:21:00,500 --> 01:21:06,990 Имате ли представа какво ще се случи когато започнат да преживяват миналото си? Аз го правя. 804 01:21:19,830 --> 01:21:21,040 Вашингтон, 805 01:21:21,040 --> 01:21:23,540 Дженифър и Стив. 806 01:21:23,770 --> 01:21:26,740 Тя е Стив. Аз съм Джени. 807 01:21:27,099 --> 01:21:31,980 - Момчета, оставали ли сте при нас преди? - Със сигурност имаме. Е, в такъв случай, 808 01:21:31,980 --> 01:21:36,210 освен ако нямате въпроси за мен всичко е готово. 809 01:21:36,900 --> 01:21:42,090 Бихте ли взели това за мен? Не е моя марка. Разбира се. 810 01:21:43,420 --> 01:21:46,990 Дай ми 10 минути и ще сте готови. 811 01:21:49,200 --> 01:21:51,560 Добре, Стив. 812 01:22:00,440 --> 01:22:03,110 Съжаляваме, госпожо, тази зона е забранена. 813 01:22:05,000 --> 01:22:09,620 Уау, уау. Госпожо, госпожо, спокойно. Това е живо оръжие. Трябва да поставиш... 814 01:22:35,510 --> 01:22:36,990 Бу.... 815 01:22:38,850 --> 01:22:41,280 Вижте кой се прибра. 816 01:22:44,120 --> 01:22:46,680 Добре дошла обратно, Кели. 817 01:22:46,680 --> 01:22:50,390 Трябваше просто да ме пуснеш когато си имал шанс. 818 01:22:52,590 --> 01:22:55,360 Давай и ме застреляй. 819 01:22:57,360 --> 01:23:00,226 Ще го направя още по-лесно. 820 01:23:03,470 --> 01:23:05,330 Просто дръпнете спусъка. 821 01:23:05,810 --> 01:23:08,600 Само малко натиск. 822 01:23:08,600 --> 01:23:10,942 Ще дойда по-близо за теб. 823 01:23:18,320 --> 01:23:22,600 Просто е малко безпроблемно които бяхме вградили преди много време. 824 01:23:22,600 --> 01:23:27,470 Виждате ли, това е единственото нещо оригиналните създатели никога не са обмисляли... 825 01:23:27,470 --> 01:23:30,200 ....защита на човека от машината. 826 01:23:30,200 --> 01:23:35,430 Но само малцина избрани от нас се считат за достатъчно важни. 827 01:23:55,290 --> 01:23:57,120 Завържи я. 828 01:23:59,260 --> 01:24:00,680 утре..... 829 01:24:01,239 --> 01:24:05,300 ...всичко ще бъде както както трябва да бъде. 830 01:24:05,300 --> 01:24:06,840 Ще бъде установен подходящ ред. 831 01:24:06,840 --> 01:24:11,859 Докато се събудиш от тази малка дрямка, ще се върнете точно там, откъдето сте тръгнали. 832 01:24:14,210 --> 01:24:20,420 - Хей, търся... контролната зала. - Имате ли значка за достъп? 833 01:24:21,420 --> 01:24:24,220 Имам го в значката си точно тук. 834 01:24:24,520 --> 01:24:29,920 Хей, слушай! Който иска да живее, да се махне веднага! 835 01:24:31,430 --> 01:24:33,995 Освен теб, приятел. седнете 836 01:24:34,236 --> 01:24:36,900 Добре, искаш да си легна довечера? 837 01:24:36,900 --> 01:24:39,230 Ще направиш точно това, което ти казвам, нали? 838 01:24:39,230 --> 01:24:42,300 Искам да вземеш това, да го качиш в мейнфрейм системата тук. 839 01:24:42,300 --> 01:24:45,400 Аз... аз не мога. Нямам достъп. 840 01:24:45,400 --> 01:24:49,900 - Имате ли достъп сега? - Добре, само... само почакай. 841 01:24:49,900 --> 01:24:54,750 Имаше едно... имаше едно момиче с един човек. Къде я отведе? 842 01:24:54,750 --> 01:24:59,990 Инженерство. Инженерство? къде е това Къде е това, приятел? точка. Трети... трети етаж. 843 01:25:03,090 --> 01:25:07,190 Исус Христос. Това не може да е правилно. 844 01:25:08,800 --> 01:25:13,000 О, правилно е, добре. Натиснете бутона. Удари го. направи го... 845 01:25:29,890 --> 01:25:31,880 Какво по...? 846 01:25:42,930 --> 01:25:44,990 Хвърлете оръжието си! 847 01:25:48,270 --> 01:25:50,870 Не, чакай. не съм... 848 01:26:20,330 --> 01:26:24,540 Всички те са наясно със себе си. Обмислихте ли предпазител за това? Изключете го. 849 01:26:24,540 --> 01:26:27,340 Не мога да вляза. Не ме пуска. 850 01:26:33,550 --> 01:26:38,250 Да, сър, имаме офицери на път. Правим всичко възможно, сър. 851 01:26:38,250 --> 01:26:42,120 Сър, сър, ще трябва да запазите спокойствие. 852 01:26:42,120 --> 01:26:44,620 Махни се от пътя! 853 01:27:13,450 --> 01:27:17,120 Имаме потвърждение от източници вътре в курорта, става ли? 854 01:27:17,120 --> 01:27:20,090 Има изкуствени продукти, които се объркват. Нападат гостите вътре. 855 01:27:20,090 --> 01:27:22,500 Исусе Христе, това не се случва. 856 01:27:22,500 --> 01:27:25,566 Да, имаме R.E. единици, държащи се по периметъра. Защо се държат? 857 01:27:25,566 --> 01:27:27,670 Защото нямаме разрешение да вляза там, капитане. 858 01:27:27,670 --> 01:27:31,010 кучи син. ... Алън Сайкс, отново на сцената. 859 01:27:31,010 --> 01:27:33,710 - Исусе, виж това. - Алън, чуваш ли ме? 860 01:27:33,710 --> 01:27:37,240 - Разбъркайте S.R.T. - Все още се държат на кей 62. 861 01:27:37,240 --> 01:27:40,080 Направете така, че да се случи. Искам всеки офицер, който имаме в района 862 01:27:40,080 --> 01:27:43,550 пренасочен към това съоръжение в момента. Аз съм на него. 863 01:27:48,860 --> 01:27:50,860 мамка му 864 01:27:51,160 --> 01:27:55,030 Ти го направи. Ти наистина влезе, кучи сине. 865 01:27:56,830 --> 01:27:59,030 Това е краят на линията за вас. 866 01:27:59,030 --> 01:28:02,130 Сега знаете какво е да бъдеш една от собствените си жертви. 867 01:28:08,040 --> 01:28:10,780 махай се оттук! тръгвай! 868 01:28:29,260 --> 01:28:32,850 Инициирайте превключвателите за изключване. Направете го сега, всеки един от тях. 869 01:28:32,850 --> 01:28:35,900 - Имам нужда от повече време. - Просто го направи, по дяволите! 870 01:28:49,980 --> 01:28:53,890 Замръзни! Дори не мърдай, по дяволите. 871 01:28:54,190 --> 01:28:59,030 точно така Добре, лесно. 872 01:28:59,330 --> 01:29:01,460 Никой друг не трябва... 873 01:29:01,460 --> 01:29:05,300 добре! Не сте толкова добри в следването на указанията, нали? 874 01:29:05,300 --> 01:29:06,730 Казах, не мърдай. 875 01:29:06,730 --> 01:29:09,800 Мислиш ли, че нещо ще се промени? Мислиш ли, че тя ще се промени? 876 01:29:09,800 --> 01:29:12,410 Утре всичко това ще бъде точно там, където беше, 877 01:29:12,410 --> 01:29:15,050 и няма нищо което можете да направите, за да го спрете. 878 01:29:15,050 --> 01:29:18,250 Нищо няма да се промени. Нищо от това няма да се промени. 879 01:29:18,250 --> 01:29:22,050 Взривихте половината град, опитвайки се да стигнете този малък джин обратно в бутилката. 880 01:29:25,790 --> 01:29:30,160 Винаги е бил моят град, Рой. Вече не. 881 01:29:58,990 --> 01:30:02,350 Не е лошо за робот. 882 01:30:26,710 --> 01:30:32,120 Боже мой Те го направиха. Те го направиха, по дяволите. 883 01:30:32,120 --> 01:30:37,160 Губернаторът е попитал всичко несъществено персоналът да стои далеч от района. 884 01:30:37,160 --> 01:30:40,690 Съветват се всички цивилни да стоят настрана... 885 01:30:54,710 --> 01:31:00,410 - Господи, какво става? - Всичко е наред. всичко ще е наред 886 01:31:11,790 --> 01:31:15,290 Добре дошли в реалния свят.